English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
have an accident | (idm.) ประสบกับสิ่งที่ไม่คาดคิดมาก่อน |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ประสบอุบัติเหตุ | (v.) have an accident See also: meet with a mishap Syn. เกิดอุบัติเหตุ |
เกิดอุบัติเหตุ | (v.) have an accident See also: meet with a mishap |
เกิดเหตุ | (v.) have an accident See also: meet with an accident, (accident) happen |
เกิดเหตุ | (v.) have an accident See also: meet with an accident, (accident) happen |
เกิดเหตุ | (v.) have an accident See also: meet with an accident, (accident) happen |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We have an accident here. | คนกำลังประสบอุบัติเหตุเนี่ย |
Kathy, how did you know I was going to have an accident today at the ballet? | เคทีวิธีที่คุณได้รู้ว่าฉันกำลังจะไป มีอุบัติเหตุวันนี้ที่เต้นได้หรือไม |
Is that what happened? Did he have an accident? | มันเป็นยังงั้นจริงๆเหรอ มันเป็นอุบัติเหตุจริงเหรอ |
Olive, um, Uncle Frank didn't really have an accident. | โอลีฟ น้าไม่ได้เกิดอุบัติเหตุ |
He could have an accident. | เผลอ ๆ จะมีอุบัติเหตุได้นะ |
I'm gonna have an accident. | ฉันต้องโชคร้ายแน่เลย |
Housebound? You have an accident? | เก็บตัวอยู่กับบ้าน เธอเจออุบัติเหตุมาเหรอ |
Mama says you're going to have an accident. | แม่พูดว่าคุณกำลังจะ ไม่เคยมีอุบัติเหตุ. |
OK, well, how did Mama know I was going to have an accident? | ตกลงกันอย่างไร Mama ร ผมจะไม่เคยมีอุบัติเหตุ? |
Tell Butch... she's going to have an accident. | ไปบอกแม่เล้าว่า หล่อนประสบอุบัติเหตุ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
出事 | [chū shì, ㄔㄨ ㄕˋ, 出事] have an accident; meet with a mishap |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
障む;恙む | [つつむ, tsutsumu] (v5m) (arch) to become sick; to be struck by a disaster; to hinder; to be hindered; to run into problems; to have an accident |
事故にあう;事故に遭う | [じこにあう, jikoniau] (exp,v5u) to have an accident; to meet with an accident |
会う(P);逢う(P);遭う(P);遇う | [あう, au] (v5u,vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เกิดเหตุ | [v. exp.] (koēt hēt) EN: have an accident FR: il s'est produit |
เกิดอุบัติเหตุ | [v. exp.] (koēt ubatti) EN: have an accident FR: avoir un accident ; être accidenté |